Este libro es la primera recopilación en español del trabajo de los conocidos autores alemanes Köster, Perz y Tsiwikis, quienes a través de décadas han logrado resumir los conceptos básicos de los aspectos prácticos en la producción de bienes técnicos de caucho. Esto se basa en una basta experiencia ganada por décadas por los autores en el diseño, construcción y mantenimiento de los equipos descritos para la extrusión de caucho. Adicionalmente, el lector encontrará una introducción de las bases de varios procesos de extrusión con sus características respectivas, ventajas y desventajas, así como los principios teóricos generales incluyendo la extrusora y el cabezal de extrusión. La relación con la exposición de los fundamentos proporciona no solo la posibilidad de la interacción de varios factores en el proceso de extrusión, sino que también contiene un número práctico de recomendaciones para el operario con el fin de solucionar los problemas de operación diarios o para optimizar los procesos demanufactura.
The present work is concerned primarily with the practical aspects in the production of technical rubber goods. It is based on the extensive experience, accumulated over decades of in the design, construction, commissioning and maintenance of the equipment described for rubber extrusion. In addition, the reader will find an introduction to the basics of the different extrusion processes with their respective characteristics and advantages and disadvantages, as well as the general theoretical principles of rubber extrusion, in particular the interaction of extruders and extrusion head. With the presentation of elementary contexts the work not only offers the opportunity to better see through the interaction of various factors in the extrusion process, but it also contains a number of practical recommendations for the operator to solve everyday operational problems.